» Le Sphinx - TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W)

Le Sphinx - TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W)

Wir glauben an den Menschen, vertrauen auf den Wissenden und bauen gemeinsam.

Unternehmensvorstellung

Le Sphinx, Anbieter von Umfrage-Software und Marktforschungsinstitut, ist seit 40 Jahren eine Referenz in der Welt der Marktforschung. Die Stärke von Sphinx beruht auf der Kombination aus dem Fachwissen seines Instituts und der Leistungsfähigkeit seiner Softwarelösungen.

Bei Le Sphinx zu arbeiten bedeutet vor allem, Teil eines Unternehmens zu werden, das überschaubar, dynamisch und agil in seinen Entscheidungen ist. Dank des Vertrauens unserer Kunden und der Arbeit unserer Teams verzeichnen wir heute ein starkes Wachstum. Unser Ziel ist es, diesen positiven Trend aufrechtzuerhalten und fortzusetzen.

Aus diesem Grund suchen wir motivierte Menschen, die Teil eines innovativen, dynamischen und leistungsstarken Unternehmens werden und zum Erfolg von Sphinx beitragen möchten!

Ihre Aufgaben

Als Praktikant im Bereich Technische Redaktion innerhalb der Produktabteilung arbeiten Sie unter der Aufsicht der Produktmanagerin an verschiedenen Projekten mit. Ihre Hauptaufgaben sind:

Technische Dokumentation: Aktualisierung und Erstellung von Artikeln für die Online-Dokumentation unserer Software (Sphinx iQ3, SphinxOnline, SphinxDeclic, DATAVIV’) und Übersetzung ins Englische
Multimedia-Inhalte: Konzeption und Bearbeitung von Video-Tutorials mit Tools wie Camtasia Studio oder ähnlichen Programmen.
Mitwirkung am Produktentwicklungszyklus: Testen neuer Funktionen, Melden von Anomalien und Teilnahme an agilen Ritualen (Stand-ups, Reviews usw.).

Die verschiedenen Dokumentationen existieren bereits, können jedoch unvollständig sein. Ihre Aufgabe besteht darin, sie zu aktualisieren, zu ergänzen und ihnen mit Hilfe von Multimedia-Inhalten neues Leben einzuhauchen.

Sie werden vom Dokumentationsleiter begleitet, der Sie in die Nutzung des Tools und in alle Ihre Aufgaben einführt.

Gesuchtes Profil

Technische Kompetenzen :

Ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten in Französisch (Beherrschung der englischen Sprache von Vorteil).
Kenntnisse in der Videobearbeitung (Camtasia oder ähnliche Software).
Beherrschung der Techniken des strukturierten Dokumentationsschreibens (XML von Vorteil).
Kenntnisse in technischen Redaktionswerkzeugen wie MadCap Flare (von Vorteil)
Kenntnisse in Umfrage- und statistischen Datenanalyse-Software (Sphinx von Vorteil).

Persönliche Eigenschaften :

Teamgeist, basierend auf Austausch und Feedback.
Neugier und Kreativität.
Anpassungsfähigkeit an neue Tools und Produkte.
Anerkannte Genauigkeit, analytisches Denken und Synthesefähigkeit.

Ausbildung :

Sie absolvieren derzeit einen Masterstudiengang (Bac+5) in Kommunikation oder einen spezialisierten Bachelorstudiengang in technischer Redaktion, professioneller Redaktion oder Multimedia-Kommunikation und industriellen Systemen oder einen gleichwertigen Studiengang und suchen ein Praktikum zum Abschluss Ihres Studiums.

Was wir Ihnen bieten

Individuelle Betreuung: Sie werden bei Herausforderungen nie allein gelassen.
Direkte Wirkung: Die von Ihnen verfassten Artikel werden von Tausenden von Nutzern gelesen.
Einen Platz in einem Team, das sich für die Verbesserung unserer Produkte und der Benutzererfahrung einsetzt.
Eine Lernkultur durch Zugang zu Ressourcen, Schulungen und gegenseitiger Unterstützung innerhalb des Teams.